sbarcare

sbarcare [der. di barca1, col pref. s- (nel sign. 3), in contrapp. a imbarcare ] (io sbarco, tu sbarchi, ecc.).
■ v. tr.
1. (marin.) [far scendere da un'imbarcazione o da un aeromobile merci o passeggeri, anche con la prep. da del secondo arg.: s. le truppe (da un aereo )] ▶◀ scaricare. ◀▶ caricare, imbarcare.
2. (fig., fam.) [vivere alla meno peggio un periodo di tempo: s. l'estate, l'inverno ] ▶◀  passare, trascorrere.
● Espressioni: sbarcare il lunario (o la vita) ➨ ❑.
■ v. intr. (aus. essere )
1. [recarsi a terra da una nave, da un'imbarcazione o da un aereo, anche con la prep. da del secondo arg.: i passeggeri cominceranno a s. (dalla nave ) fra un paio d'ore ] ▶◀ scendere, smontare. ◀▶ imbarcarsi, montare, salire (a bordo).
2. (milit.) [prendere terra su un territorio nemico, come operazione offensiva o preventiva effettuata da armati: le truppe nemiche sono sbarcate sulla costa orientale ] ▶◀  approdare.
sbarcare il lunario (o la vita) [vivere stentatamente e in condizioni di disagio: ha un lavoretto che gli permette di s. il lunario ] ▶◀ arrabattarsi, barcamenarsi, campare, (lett.) campare d'industria, (fam.) sbarcarla (o sbarcarsela), sopravvivere, (fam.) tirare avanti (o a campare), vivacchiare, vivere alla giornata.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sbarcare — 1sbar·cà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AU far scendere o scaricare da un imbarcazione persone o materiali trasportati: sbarcare i turisti sull isola, sbarcare l intero carico | estens., far scendere da un mezzo di trasporto: sbarcare i passeggeri… …   Dizionario italiano

  • sbarcare — {{hw}}{{sbarcare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sbarco , tu sbarchi ) 1 Fare scendere a terra da un imbarcazione persone o cose: sbarcare passeggeri, merci | (est.) Fare scendere da un qualsiasi mezzo di trasporto: l autobus ci sbarca in centro. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • sbarcare — A v. tr. 1. far scendere, far smontare, scaricare CONTR. far salire, far montare 2. (un lasso di tempo) trascorrere, passare B v. intr. (da nave, da aereo) scendere, arrivare, smontare CONTR. imbarcarsi, salire, montare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lunario — /lu narjo/ s.m. [der. di luna, perché, almeno in origine, destinato a segnare le fasi lunari]. [libretto che contiene i giorni dell anno suddivisi per settimane e mesi, indicazioni delle fasi lunari, previsioni meteorologiche, predizioni sul… …   Enciclopedia Italiana

  • vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • scalo — {{hw}}{{scalo}}{{/hw}}s. m. 1 Piano inclinato verso l acqua per varare le navi o tirarle in secco. 2 (est.) Complesso di attrezzature necessarie all arrivo, alla sosta e alla partenza di merci e passeggeri, in stazioni ferroviarie, porti e… …   Enciclopedia di italiano

  • imbarcare — [der. di barca1, col pref. in 1] (io imbarco, tu imbarchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) a. [far salire persone su un imbarcazione o su un aereo: i. i passeggeri ] ◀▶ sbarcare. b. [caricare a bordo: i. viveri, munizioni ] ▶◀ caricare. ◀▶ scaricare …   Enciclopedia Italiana

  • smontare — [der. di montare, col pref. s (nel sign. 1)] (io smónto, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [venire giù da dove si era montati o saliti, con le prep. da, di o assol.: s. da cavallo, di sella ; su, smonta! ] ▶◀ discendere (da), (ant.) scavalcare …   Enciclopedia Italiana

  • imbarcare — A v. tr. 1. (mar.) caricare, prendere a bordo, stivare □ (acqua) lasciar penetrare, ricevere, riempirsi CONTR. sbarcare, scaricare 2. (est., su mezzo di trasporto) caricare, far salire CONTR. fare scendere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • smontare — A v. tr. 1. (raro) far scendere CONTR. far salire, caricare 2. scomporre, disgiungere, disfare □ (est.) distruggere, rendere inefficiente CONTR. montare, allestire, comporre, assemblare, costruire 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.